Tässä vapaamuotoinen suomennukseni:
_________________________________________________________________________________
Nukkejen ja nallejen maassa
Lézanissa
Nukkenallemuseon kokoelmasta löytyy muistoja 1700-luvun lopusta
tähän päivään.
Kannattaa poiketa
sinne nyt museon 20.juhlavuotena!
Kukapa ei
liikuttuisi nähdessään talo täynnä vanhoja nukkeja ja nalleja,
joilla monet sukupolvet ovat leikkineet ja, jotka ovat lohduttaneet
monia lapsia.
Mitä kaikkea vanhat
leikkikalut voivatkaan tarinoida meille ? Ne ovat ajankuvia,
kertovat entisaikojen erilaisista elämäntavoista, tietotaidoista...
Tässä 20. vuotta
täyttävässä museossa kunnioitetaan aitoa vanhaa ja se on myös
kaikenlaisia yllätyksiä täynnä.
2500 artikkelia
Suomalainen
Ulla-Maija Suonpää on alkanut matkustella v.1985. « Pariisissa
ja Lontoossa näin museoissa kauniita nukke-ja nallekokoelmia. »
Siitä lähtien hän on alkanut keräillä vanhoja leluja ja muuta
lapsuuteen liittyvää. Hänen museossaan on 2500 artikkelia. Mutta
kaikki ei ole kronologisessa järjestyksessä. Parasta seurata
Ulla-Maija opasta, jotta kaikkein kauneimmat eivät jää huomaamatta
kuten nukke 1770-luvulta, 1,3cm artikuloitu puunukke, Steiff-nalle
1915 vuodelta, tai onnentuoja-nukke, jota ranskalainen
1.maailmansodan sotilas piti rintamalla…
Ennen muovin
vallakumousta
Ennen nukkeja
valmistettiin aikansa keinoin ja materiaalein. Niitä tehtiin
vahasta, puusta, paperimassasta, posliinista...hiukset oikeaa hiusta,
korut jotakin oikeaa, kallista kangasta…
« Lelut olivat
realistisia, muovin vallankumous muutti kaiken », sanoo
Ulla-Maija ja näyttää 1970-luvun nukkea vitriinissä.
Kokoelma on
kansainvälinen ja nyt se on liian suuri tähän kylätaloon. Museo
hakee yhteistyökumppaneita toisista museoista, jotta kaikki olisi
paremmin esillä.
« Myös
monipuolistaa täytyy, aarteen metsästys jatkuu. Nyt olen
kiinnostunut poikien leluista ja alan hankkia niitä enemmän ».
____________________________________________________________________________
Muutama kommenttini tästä artikkelista:
Minun tuli mieleeni
heti, että vanhimpien nukkejen viereen vitriiniin täytyy löytää
1900-alun tai vanhempi pienehkö kangasnukke. Koska tuo toimittaja
oli jättänyt pois kankaan nuken teko materiaalina, vaikka se on
niitä vanhimpia materiaaleja, joita arkeologisissa kaivauksissa on
löydetty. Savi myös.
Loppulauseen
miestoimittaja paisutteli. Vaikka minä sanoin, että poikien leluja
ostan, jos saan halvalla, en muuten. Enkä niistä ole erikoisen
kiinnostunut. Hän niitä vähän kaipasi kai. Muuten tämä
haastattelu meni hyvin ja he olivat kauan ja kiinnostuneita kaikesta,
toimittaja valokuvaajansa kanssa.
Kuvani nukketalon
edessä on vanha, vuodelta 2014, kun Alès Agglo kävi tekemässä
artikkelin ensimmäistä kertaa. Nytkin he ottivat paljon kuvia,
mutta laittoivat sitten tuon vanhan.
Artikkelissa
sanotaan, että aloin matkustaa v.1985. Aikaisemmin minä aloin. 1977
oli ensimmäinen seikkailu Ranskaan Bretagneen…
_______________________________________________________________________________
https://www.ales.fr/territoire/la-ville-et-lagglo/ales-agglomeration/
Tässä alla Alèsin kuntaisliitosta, johon kuuluu 72 kuntaa ja yli 130 000asukasta.
_______________________________________________________________________________
https://www.ales.fr/territoire/la-ville-et-lagglo/ales-agglomeration/
Tässä alla Alèsin kuntaisliitosta, johon kuuluu 72 kuntaa ja yli 130 000asukasta.
