Tänään oltiin ajelulla Sommièressa. Siellä on lauantai aamuisin kirpputori. Ei ollut mitään erikoista kiinnostavaa torilla muutakuin miniatyyri vaasi, kiinalainen cloisonné. Ne ovat hienoja. 4 eurolla sai sen.
Viime viikonlopulla menin illalla Montpelliersin lentokentälle ja ajoin Sommièresin läpi. Vein samalla sen turistitoimiston postilaatikkoon museomainoksia.
Kylän vieressä kulkee iso joki, joka tulvii kovien sateiden aikana. Muuten Sommières on ihana viehättävä kylä, joka vilisee turisteja kuten Anduze kesällä.
Näin siltaa ylittäessäni mustia joutsenia valkoisten seurassa. Niitä piti mennä nyt valokuvaamaan. Niitä näkee harvemmin. Tulee mieleen "Tuonelan joutsen". Jotenkin surullisen kauniita.
Keskiviikkona oltiin Nîmesissä markkinointi matkalla. Mainoksia on kylvetty joka paikkaan. Tilasin taas uuden satsin 500 kpl turistitoimistosta. Ei enää nuukailla niiden jaossa. Viime vuonna ne toivat tänne museoon paljon ihmisiä.
Muuten kesäkuu on ollut hiljaisempi kuin viime vuonna. Eikä nyt alkuvuonna ole ollut yhtään ryhmää. Saa nähdä minkälainen loppuvuoden puoliskosta tulee, päästäänkö samoihin vuosituloksiin kuin ennen. Kuukaudet ainakin vaihtelevat ja ovat erilaisia, jos vertaa aikaisempiin vuosiin.
"Hiljainen kylätie" voi olla tyyntä ennen myrskyä. Toivon mukaan.
Alèsin kunnantalolta tuli jo vastaus sähköpostilla museon toimitila kirjepyyntööni. Tällä hetkellä ei ole tiedossa mitään ilmaista paikkaa museolle. Mutta he lupasivat tallentaa hakemuksen.
Kerroin uutisen Sébastienille. Hän totesi, että Anduzen ja Alèsin kunnantalot olivat positiivisempia kuin oma kylä Lézan niinkuin arvata saattaa.
Pieni salaisuus tässä vielä suomalaisille. Ei me ihan tosissamme museopaikkaa Alèsista haettu, ei se ole hieno turistikaupunki tai -kylä. Mainosmielessä me se tehtiin. Kaikki Alèsia ympäröivät kylät kuuluvat nykyään sen asutustaajamaan, joten Alèsin kunnanjohtajan on hyvä tietää myös nukkenallemuseosta. Täytyy saada vettä myllyyn, jotta meistä puhutaan.
http://www.sommieres.fr/
http://fi.wikipedia.org/wiki/Mustajoutsen
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cygnus_atratus_-adult_with_chicks_in_Australia-8.jpg
lauantai 22. kesäkuuta 2013
perjantai 21. kesäkuuta 2013
Juhannusaattona 2013
Huomasin juuri, että nyt on Suomessa Juhannusaatto. Ranskassa tätä keskikesän juhlaa ei vietetä, joten minultakin se jää huomaamatta, kun on ollut poissa Suomesta jo monet vuodet.
tiistai 18. kesäkuuta 2013
50-luvun vauvamuotia
http://www.hs.fi/kotimaa/Aluksi+%C3%A4itiyspakkauksessa+oli+vaatekankaita/a1370310797635
Kerran tuli puhe äitiyspakkauksista Suomessa. Muutamalla nallellani on joitakin 50-luvun äitiyspakkausvaatteita yllä tai siitä saatu peitto. Meidän perheessä on ollut kolme vaaleanpunaista ja kolme vaaleansinistä peittoa.
Kun sanoin, että joka vauva saa kunnalta lahjaksi ensimmäiset vauvantarpeet. Ranskalaiset ihmettelivät, koska ei täällä Ranskassa ole sellaista tapaa. En tiedä tämänhetkistä tilannetta, mutta ainakin niin on ollut.
Toisaalta Suomessa on tarvittu vain 5miljoonaa noita vauvapakkauksia, Ranskassa niitä olisi tarvittu peräti 65milj. Olisi tullut liian kalliiksi.
http://fi.wikipedia.org/wiki/%C3%84itiyspakkaus
http://www.kela.fi/aitiyspakkaus
https://www.facebook.com/pages/%C3%84itiyspakkaus-tarvitsevalle-Finnish-Maternity-Packages-Market/277208365742386
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-22751415
Kerran tuli puhe äitiyspakkauksista Suomessa. Muutamalla nallellani on joitakin 50-luvun äitiyspakkausvaatteita yllä tai siitä saatu peitto. Meidän perheessä on ollut kolme vaaleanpunaista ja kolme vaaleansinistä peittoa.
Kun sanoin, että joka vauva saa kunnalta lahjaksi ensimmäiset vauvantarpeet. Ranskalaiset ihmettelivät, koska ei täällä Ranskassa ole sellaista tapaa. En tiedä tämänhetkistä tilannetta, mutta ainakin niin on ollut.
Toisaalta Suomessa on tarvittu vain 5miljoonaa noita vauvapakkauksia, Ranskassa niitä olisi tarvittu peräti 65milj. Olisi tullut liian kalliiksi.
http://fi.wikipedia.org/wiki/%C3%84itiyspakkaus
http://www.kela.fi/aitiyspakkaus
https://www.facebook.com/pages/%C3%84itiyspakkaus-tarvitsevalle-Finnish-Maternity-Packages-Market/277208365742386
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-22751415
lauantai 15. kesäkuuta 2013
"Sophien onnettomuudet", Ségurin kreivitär
http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre2885.html
http://textes.libres.free.fr/francais/comtesse-de-segur_l...
http://textes.libres.free.fr/francais/comtesse-de-segur_l...
http://www.babelio.com/livres/Comtesse-de-Segur-Les-malhe...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Malheurs_de_Sophie
"La poupée de cire."
Vahanuken tarina on hauska.
http://textes.libres.free.fr/francais/comtesse-de-segur_l...
http://textes.libres.free.fr/francais/comtesse-de-segur_l...
http://www.babelio.com/livres/Comtesse-de-Segur-Les-malhe...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Malheurs_de_Sophie
"La poupée de cire."
Vahanuken tarina on hauska.
perjantai 14. kesäkuuta 2013
"Ihastuttava Nukkenallemuseo" Midi Libre 6.6.2013
http://www.midilibre.fr/2013/ 06/06/ lezan-le-delicieux-musee-des-po upees-et-des-nounours,716035.p hp
Midi Libre 6.6.2013 "Ihastuttava Nukkenallemuseo"
Tässä vapaamuotoinen suomennokseni artikkelista (UMS).
Pienen Lézanin kylän keskellä museokyltti viitoittaa Nukkenallemuseoon. Suomalainen keräilijä Ulla-Maija Suonpää on perustanut museon 1100-luvun taloon. Siellä saadaan ihailla kuin Liisa Ihmemaassa 1500 nukkea, nallea, vanhoja leluja.... Paluumatka hetkeksi lapsuuteen on luvassa myös vanhemmille ja isovanhemmille. Täältä löytyvät monen kadonneet leikkikalut. Kukapa ei liikuttuisi, kun näkee oman vanhan nallensa tai nukkensa museon aarteiden joukossa. Niihin liittyy muistoja. Yleensä muisteleminen on hyväksi, varsinkin kun tulee mieleen hauskat asiat.
Lapsille museo on ihmetyksen paikka. Niinkuin olisi päässyt oikein joulupukin tupaan.
Joukossa on helposti särkyviä leluja kuten ikivanha vahanukke, josta tulee mieleen Les malheurs de Sophie de la Comtesse de Ségur (Ségurin kreivittären Sophien onnettomuudet), ja mukana on myös uudempia. Melkein neljän vuosisadan iloinen kirjo mahtuu tähän pieneen museoon.
(P.S. Jos lasketaan näin 1700-1800-1900-2000, tämä ei ole tekstissä, lisäsin sen.)
Museossa on kolme vakituista näyttelyä :
« Nallejen huippumuotia 1950-2013 nallemaailmassa. »
« Koulumuistoja 60-luvulta ».
« Nukketaloja 1800-luvun lopusta tähän päivään – Prinsessasta Peppi Pitkätossuun ».
______________________________ _______________________________________________
Tämä artikkeli tuli sopivasti. Tästä saa vähän "lykkyä tykö". Sitä me kaikki tarvitaan aina välillä.
Bon courage!
Midi Libre 6.6.2013 "Ihastuttava Nukkenallemuseo"
Tässä vapaamuotoinen suomennokseni artikkelista (UMS).
Pienen Lézanin kylän keskellä museokyltti viitoittaa Nukkenallemuseoon. Suomalainen keräilijä Ulla-Maija Suonpää on perustanut museon 1100-luvun taloon. Siellä saadaan ihailla kuin Liisa Ihmemaassa 1500 nukkea, nallea, vanhoja leluja.... Paluumatka hetkeksi lapsuuteen on luvassa myös vanhemmille ja isovanhemmille. Täältä löytyvät monen kadonneet leikkikalut. Kukapa ei liikuttuisi, kun näkee oman vanhan nallensa tai nukkensa museon aarteiden joukossa. Niihin liittyy muistoja. Yleensä muisteleminen on hyväksi, varsinkin kun tulee mieleen hauskat asiat.
Lapsille museo on ihmetyksen paikka. Niinkuin olisi päässyt oikein joulupukin tupaan.
Joukossa on helposti särkyviä leluja kuten ikivanha vahanukke, josta tulee mieleen Les malheurs de Sophie de la Comtesse de Ségur (Ségurin kreivittären Sophien onnettomuudet), ja mukana on myös uudempia. Melkein neljän vuosisadan iloinen kirjo mahtuu tähän pieneen museoon.
(P.S. Jos lasketaan näin 1700-1800-1900-2000, tämä ei ole tekstissä, lisäsin sen.)
Museossa on kolme vakituista näyttelyä :
« Nallejen huippumuotia 1950-2013 nallemaailmassa. »
« Koulumuistoja 60-luvulta ».
« Nukketaloja 1800-luvun lopusta tähän päivään – Prinsessasta Peppi Pitkätossuun ».
______________________________
Tämä artikkeli tuli sopivasti. Tästä saa vähän "lykkyä tykö". Sitä me kaikki tarvitaan aina välillä.
Bon courage!
Museosta artikkeli Midi Libressä
http://www.midilibre.fr/2013/06/06/lezan-le-delicieux-musee-des-poupees-et-des-nounours,716035.php
Surffaillessani löysin uuden artikkelin tästä museosta. Midi Libre on sen julkaissut viime viikolla. He ovat käyttäneet kuvavarastoaan ja tehneet siihen tekstin myoldbear-sivujen tietojen perusteella.
Se oli hyvä yllätys. Ihmeellistä, koska viime päivinä olen ajatellut, että pitäisi saada lehteen artikkeli ennen sesonkia. Toive toteutui kuin taikaiskusta!
Siinä on museon aukioloajoista, että tämä on auki joka päivä heinäkuusta elokuun loppuun. Vaikka nyt se on auki myös viikoloppuisin. Toisaalta pääasia, että tekivät jutun.
http://www.midilibre.fr/supplement/guide-de-l-ete/guide-de-l-ete-gard/enfants/
Joka kesä lehti julkaisee ylimääräisiä kesäpainoksia. Tämä artikkeli on sen turistioppaassa, jossa on paikallisia nähtävyyksiä lapsia varten.
Surffaillessani löysin uuden artikkelin tästä museosta. Midi Libre on sen julkaissut viime viikolla. He ovat käyttäneet kuvavarastoaan ja tehneet siihen tekstin myoldbear-sivujen tietojen perusteella.
Se oli hyvä yllätys. Ihmeellistä, koska viime päivinä olen ajatellut, että pitäisi saada lehteen artikkeli ennen sesonkia. Toive toteutui kuin taikaiskusta!
Siinä on museon aukioloajoista, että tämä on auki joka päivä heinäkuusta elokuun loppuun. Vaikka nyt se on auki myös viikoloppuisin. Toisaalta pääasia, että tekivät jutun.
http://www.midilibre.fr/supplement/guide-de-l-ete/guide-de-l-ete-gard/enfants/
Joka kesä lehti julkaisee ylimääräisiä kesäpainoksia. Tämä artikkeli on sen turistioppaassa, jossa on paikallisia nähtävyyksiä lapsia varten.
maanantai 10. kesäkuuta 2013
Näyttelyjä ja museoita
http://www.ts.fi/viihde/1074208545/Vitriinit+tulvillaan+lapsuuden+muistoja
Huvia ja hyötyä lapsille - leikkikaluteollisuutta Neuvosto-Virossa. Tarton lelumuseon näyttely Turun linnassa 15.6.-30.9.13
http://www.ts.fi/teemat/matkailu/92845/Lelujen+lumossa+Prahassa
http://www.ita-savo.fi/uutiset/kulttuuri-ja-viihde/barbie-nuket-valloittavat-nukke-ja-lelumuseo-suruttomassa-55677
http://astasalminen.files.wordpress.com/2012/07/tarton-kuvia-lisc3a4c3a4-035.jpg
Huvia ja hyötyä lapsille - leikkikaluteollisuutta Neuvosto-Virossa. Tarton lelumuseon näyttely Turun linnassa 15.6.-30.9.13
http://www.ts.fi/teemat/matkailu/92845/Lelujen+lumossa+Prahassa
http://www.ita-savo.fi/uutiset/kulttuuri-ja-viihde/barbie-nuket-valloittavat-nukke-ja-lelumuseo-suruttomassa-55677
http://astasalminen.files.wordpress.com/2012/07/tarton-kuvia-lisc3a4c3a4-035.jpg
sunnuntai 9. kesäkuuta 2013
Nuket ja nallet filmitähtinä
Kiitos Paulalle ja Timolle museovisiitistä. Vierailusta syntyi video, jota voidaan piakkoin näyttää kaikille internetissä. Se meiltä on puuttunut. Nykyään kaikilla museoilla on netissä ainakin joku video.
Me ollaan katseltu sitä museotiimin kanssa viime päivinä ja ollaan tyytyväisiä. Minä vähän ajattelin, että mahtaako olla sekamelskan näköinen tämä museo filmillä, koska on täpötäynnä. Mutta ei se nyt pahemmin tule esille.
En voi julkistaa videota vielä tähän nettiin, vasta ehkä ensi viikolla. Meillä on täällä yksi asia hoidettava ensin.
Oli tylsä viikonloppu, ei ollut ketään museossa, paitsi perjantaina yksi pariskunta. Toisaalta pääsesonki alkaa vasta heinäkuussa. Nyt on vielä hiljaista aikaa. Turistit eivät ole vielä saapuneet.
Toissa päivänä olin Karkkimuseossa ja Uzèsin turistitoimistossa viemässä museomainoksia. Kylvetty on noita mainoksia joka ilmansuuntaan pitkin vuotta, joten voi olettaa, että se kantaa hedelmää pikkuhiljaa. Siksi olin vähän pettynyt tänään. Toisaalta turismi on hyvin epäsäännöllistä.
http://www.midilibre.fr/2013/06/06/le-tourisme-un-enjeu-pour-les-cevennes,712020.php
Siinä yllä linkki Sevennien alueen turismikokouksesta, jossa Alèsin asutustaajaman päättäjät olivat juuri yksi päivä. Kuvassa näkyy myös Alèsin kunnanjohtaja, jolle kirjoitin nukkenallemuseosta. Nyt hän tietää, että sellainenkin on täällä olemassa. Jos hän joskus tavatessaan meidän kylän kunnanjohtajan tai kunnantalon kermaa ottaa puheeksi tämän asian. Voi kysyä, minkälainen se teidän kylän museo on. Kunnantalon väelle tuleekin siitä oikein kompakysymys. Miten siihen vastaisi, kun ei ole koskaan käynyt katsomassa. - Paljastuu se, että heistä tämä nukkenallemuseo ei ole vierailun väärtti. Vain kaikki oma on hyvää, sellaisia nurkkapatriootteja he ovat. Ranskalaisten omahyväisyys korostuu tällaisessa ei turistikylässä. Ja sen huomaa joissakin museovierailuissa, kun täällä kaivataan enemmän kaikkea Ranskassa valmistettua ja kaihdetaan muita kilpailijoita kuten Saksassa valmistettua. "Arvaa oma tilasi ja anna arvo toisellekin", niin vanha kansa sanoi.
Me ollaan katseltu sitä museotiimin kanssa viime päivinä ja ollaan tyytyväisiä. Minä vähän ajattelin, että mahtaako olla sekamelskan näköinen tämä museo filmillä, koska on täpötäynnä. Mutta ei se nyt pahemmin tule esille.
En voi julkistaa videota vielä tähän nettiin, vasta ehkä ensi viikolla. Meillä on täällä yksi asia hoidettava ensin.
Oli tylsä viikonloppu, ei ollut ketään museossa, paitsi perjantaina yksi pariskunta. Toisaalta pääsesonki alkaa vasta heinäkuussa. Nyt on vielä hiljaista aikaa. Turistit eivät ole vielä saapuneet.
Toissa päivänä olin Karkkimuseossa ja Uzèsin turistitoimistossa viemässä museomainoksia. Kylvetty on noita mainoksia joka ilmansuuntaan pitkin vuotta, joten voi olettaa, että se kantaa hedelmää pikkuhiljaa. Siksi olin vähän pettynyt tänään. Toisaalta turismi on hyvin epäsäännöllistä.
http://www.midilibre.fr/2013/06/06/le-tourisme-un-enjeu-pour-les-cevennes,712020.php
Siinä yllä linkki Sevennien alueen turismikokouksesta, jossa Alèsin asutustaajaman päättäjät olivat juuri yksi päivä. Kuvassa näkyy myös Alèsin kunnanjohtaja, jolle kirjoitin nukkenallemuseosta. Nyt hän tietää, että sellainenkin on täällä olemassa. Jos hän joskus tavatessaan meidän kylän kunnanjohtajan tai kunnantalon kermaa ottaa puheeksi tämän asian. Voi kysyä, minkälainen se teidän kylän museo on. Kunnantalon väelle tuleekin siitä oikein kompakysymys. Miten siihen vastaisi, kun ei ole koskaan käynyt katsomassa. - Paljastuu se, että heistä tämä nukkenallemuseo ei ole vierailun väärtti. Vain kaikki oma on hyvää, sellaisia nurkkapatriootteja he ovat. Ranskalaisten omahyväisyys korostuu tällaisessa ei turistikylässä. Ja sen huomaa joissakin museovierailuissa, kun täällä kaivataan enemmän kaikkea Ranskassa valmistettua ja kaihdetaan muita kilpailijoita kuten Saksassa valmistettua. "Arvaa oma tilasi ja anna arvo toisellekin", niin vanha kansa sanoi.
torstai 6. kesäkuuta 2013
Matkabudjetista puheenollen
http://www.forssanlehti.fi/uutiset/stt_uutiset?id=97048795
"Keskimääräinen suomalaiskodin lomabudjetti on tänä vuonna 1 495 euroa. Viime vuonna vastaava summa oli 1 406 euroa."
Tässä artikkeli suomalaisten lomabudjetista. Ei siinä ole ihan pikku budjetista kyse. Minä ostaisin sillä rahalla jo ihanan vanhan nukketalon.
En voi olla ihmettelemättä. Minä olen reissannut aina minimibudjetilla. Kaikki Suomen matkani olen ostanut netistä vuodesta 2004 alkaen, jolloin tutustuin atk maailmaan. Ja huomasin, miten paljon halvemmalla pääsee Ryanairilla ja muutenkin vertaamalla lentoyhtiöitä. Alle 100 eurolla olen lentoni saanut Suomeen aina joskus, eikä paljoa 200 euroa ole ylittänyt, jos on ollut kalliimpaa. Aikaa kyllä saa varata lippujen hakuun ja vertailuun. Eivät ne aina kertaheitolla löydy. Lisäksi eri vaihtoehtoja kannattaa aina hakea. Samalla näkee muuta maailmaa ja voi poiketa jonnekin matkan varrella. Olen kulkenut Montpellier-Frankfurt Hahn-Tampere kautta monta vuotta, seuraavalla kerralla täytyy löytää uusi mielenkiintoinen reitti.
Ryanair on kyllä nostanut selvästi hintojaan. Muutama vuosi sitten menopaluu lentoni Suomeen maksoivat vain 65euroa, se oli halvin matkani!
1000 euroa on noin 6000 mk. Suurin piirtein sen suuruisen summan olin säästänyt matkabudjetikseni yksi vuosi, taisi olla vuonna 1995-96, kun tulin Ranskaan. Tarkoitus oli sillä elää täällä ainakin 3kk turistina. Kauempaa ei saanut olla ilman oleskelulupaa siihen aikaan. Niin minä pärjäsinkin ja maksoin vielä aika kalliin vuokran Anduzessa. Aika on muuttunut ja elämä kallistunut. Mutta silti sain tuon rahan riittämään aika pitkälle. Toisaalta Ranskassa on noin 10% halvempaa kaikki. Silloin kuljin Eurolines bussilla, koska niin sai ostettua parhaiten pelkän menolipun. Paluulipun ajankohdan tiesin vasta perillä Ranskassa.
"Keskimääräinen suomalaiskodin lomabudjetti on tänä vuonna 1 495 euroa. Viime vuonna vastaava summa oli 1 406 euroa."
Tässä artikkeli suomalaisten lomabudjetista. Ei siinä ole ihan pikku budjetista kyse. Minä ostaisin sillä rahalla jo ihanan vanhan nukketalon.
En voi olla ihmettelemättä. Minä olen reissannut aina minimibudjetilla. Kaikki Suomen matkani olen ostanut netistä vuodesta 2004 alkaen, jolloin tutustuin atk maailmaan. Ja huomasin, miten paljon halvemmalla pääsee Ryanairilla ja muutenkin vertaamalla lentoyhtiöitä. Alle 100 eurolla olen lentoni saanut Suomeen aina joskus, eikä paljoa 200 euroa ole ylittänyt, jos on ollut kalliimpaa. Aikaa kyllä saa varata lippujen hakuun ja vertailuun. Eivät ne aina kertaheitolla löydy. Lisäksi eri vaihtoehtoja kannattaa aina hakea. Samalla näkee muuta maailmaa ja voi poiketa jonnekin matkan varrella. Olen kulkenut Montpellier-Frankfurt Hahn-Tampere kautta monta vuotta, seuraavalla kerralla täytyy löytää uusi mielenkiintoinen reitti.
Ryanair on kyllä nostanut selvästi hintojaan. Muutama vuosi sitten menopaluu lentoni Suomeen maksoivat vain 65euroa, se oli halvin matkani!
1000 euroa on noin 6000 mk. Suurin piirtein sen suuruisen summan olin säästänyt matkabudjetikseni yksi vuosi, taisi olla vuonna 1995-96, kun tulin Ranskaan. Tarkoitus oli sillä elää täällä ainakin 3kk turistina. Kauempaa ei saanut olla ilman oleskelulupaa siihen aikaan. Niin minä pärjäsinkin ja maksoin vielä aika kalliin vuokran Anduzessa. Aika on muuttunut ja elämä kallistunut. Mutta silti sain tuon rahan riittämään aika pitkälle. Toisaalta Ranskassa on noin 10% halvempaa kaikki. Silloin kuljin Eurolines bussilla, koska niin sai ostettua parhaiten pelkän menolipun. Paluulipun ajankohdan tiesin vasta perillä Ranskassa.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)