Me ollaan Kotikokissa

http://www.kotikokki.net/reseptit/nayta/460688/Kanelikakku%202013/

Nukkenallemuseo lehdessä

http://www.midilibre.fr/2013/03/11/lezan,657740.phphttp://www.midilibre.fr/2013/03/11/lezan,657740.php

Siinä uusi lehtiartikkeli tästä nukkenallemuseosta tämänpäiväisessä Midi Libressä. Kylämme uutistoimittaja sanoi, että tekstini oli liian pitkä ja hän lyhensi sitä. Ihmeen äkkiä se pääsi lehteen, koska madame Barthélémy oli luvannut lähettää sen sinne alkuviikosta. Hän olikin lähettänyt sen jo viikonlopulla. Hyvä niin, koska tämä viikko on vielä lomaa ja siksi voi tulla helpommin ihmisiä vielä. Ensi viikolla taas kaikilla on kiireensä lomien loputtua. Tämä artikkeli liikuttaa varsinkin paikallisia, turisteja vähemmän.

Huvittavaa. Tämä on ihan itse hankittu mainos! Itse täytyy tehdä numeroa itsestään, muuten ei meitä nähdä tai tulla huomatuksi paikallisten keskuudessa. Alkuvuosina ei olisi tullut kuuloonkaan, että omasta takaa olisin ottanut lehteen yhteyttä, se oli aina päinvastoin. Museon pitäminen on opettanut, että eipäs ujostella! Muuten täällä ei ole ketään.

Olin liittänyt tekstiini nukketalonettisivut http://dollhousedreams.free.fr . Kuvat puhuvat enemmän kuin 1000 sanaa, sanotaan. Nyt ne tehosivat tuohon uutisankkuriin. Hän ei ole ollut kaikkein helpoin tapaus. Aamulla minulla oli puhelinvastaajassa viesti, että artikkeli on jo tänäpäisessä lehdessä ja että voin hankkia lehden. Menin heti sen ostamaan. Vaikka netistäkin se löytyi, yllä linkki. Nyt iltapäivällä madame soitti uudestaan. Hän sanoi, ettei voi tulla katsomaan museoon, koska on jalka paketissa. Mutta hän lähettää miehensä lastenlasten kanssa keskiviikkona jos sopii. Kyllä vain, sanoin minä. Niin uteliaina en ole tottunut kyläläisiäni näkemään!

Une collection de maisons de poupées du XIXe siècle à nos jours 
Le musée des poupées et nounours de la commune est une véritable mine d'or. Outre la multitude de collections de jouets Ulla Maija, fondatrice du musée, a une nouvelle passion. Dans les années 60, enfant, elle découvre dans un château en Finlande, une maison de poupée du début 1900. Elle se met à rêver...puis elle a l'occasion d'admirer des maisons de poupées suédoises dans des magazines mais elles étaient alors trop chères. Ulla Maija n'imaginait pas qu'elle en ferait un jour la collection. Depuis 2004, date de son premier achat, elle ne cesse d'agrandir sa collection et aujourd'hui elle en possède une quarantaine qui représentent des magasins, des écoles, un hôpital, des maisons bourgeoises, des plus modestes et puis aussi des fermes avec les fermiers et tous les animaux. Les maisons de poupées sont plutôt une tradition ou une culture anglosaxonne et germanique. Les plus grandes marques connues : Moritz, Gottschalk, Hacker, Bliss, Silber et Flemming. Ulla Maija lance un appel. Elle aimerait trouver une maison française et la maison de Bécassine. Récemment elle a restauré une maison du début de 1900. 

Musée des poupées et des Nounours 4, rue de l'Estrangladou à Lézan. Ouverture le samedi et le dimanche de 15 h à 18 h et sur rendez-vous. Tél. 04 66 83 19 57. Tarifs : 5 € adulte ; 4 € enfant. Une visite virtuelle du musée est possible sur 
http ://dollhousedreams.free.fr. 

Tässä alempana artikkelin vapaa suomennos:

Nukketalokokoelma 1800-luvulta tähän päivään.
Kunnan Nukkenallemuseo on todellinen kultakaivos. Ulla-Maijalla, museon perustajalla, on uusi intohimo lukuisten lelukokoelmiensa lisäksi. Lapsena 60-luvulla hän näki 1900-luvun alun nukketalon (Turun)linnassa Suomessa. Se sai hänet unelmoimaan...Myöhemmin hän ihaili ruotsalaisia nukketaloja (Lundby) kuvalehdessä, mutta ne olivat liian kalliita ostaa. Ulla-Maija ei olisi voinut kuvitellakaan siihen aikaan, että jonakin päivänä hänellä olisi nukketalokokoelma. Vuonna 2004 löytyi ensimmäinen nukketalo kirpputorilta Anduzesta. Ja sen jälkeen kokoelmaan on niitä karttunut nelisenkymmentä.  Joukossa on mm.kauppoja, kouluja, sairaala, hienoja porvaristaloja, ja myös vaatimattomampia taloja, maalaistaloja isäntäväkineen ja eläimineen. Nukketalot ovat enemmänkin anglo-saksinen ja saksalainen traditio tai kulttuuri suurine merkkeineen: Moritz Gottschalk, (Christian) Hacker, Bliss, Silber & Fleming. Ranskalaista taloa ei ole vielä löytynyt, mistä sellaisen löytäisi? Entä Bécassinen talon? Siinäpä etsimistä. Viime aikoina on ollut työn alla 1900-luvun alun nukketalon restaurointi.
(Bécassine on ranskalaisten lasten seikkailijatyttö kuten meillä on Peppi Pitkätossu.)

Lopussa on museon osoite muine tietoineen ja nukketalonettisivut.

Missä meitä on maailmalla? Supisuomalaisiako?

60-luvulla kansainvälisyys Suomessa oli harvinaista. Varsinkin meille maalaislapsille. Turun matkoilla nähtiin vähän ulkomaalaisia, lähinnä amerikkalaisia Turun linnassa ja Luostarinmäellä. Joskus kuuli myös saksaa puhuttavan. Me oltiin kaksossiskon kanssa aina puettu samanlaisesti kuten kaksoset yleensä ja saatiin siksi huomiota. Oli hienoa, kun amerikkalaiset muodikkaat rouvat meille siellä vilkuttivat, vaikka me oltiin kaikki täysin tuntemattomia toisillemme. Toisaalta siinä näki, miten helposti he ottivat kontaktia vieraisiin. Ei me suomalaiset vaan olla niin avoimia. Me säilytetään välimatkaa vieraisiin, ainakin ennen enemmän, vaikka nykyään ollaan varmaankin avoimempia.

Täällä museossa minulla on meidän vanhat Musta Pekka-kortit. Niitä minä joskus näytän ranskalaisille ja kerron, että siinä oli meidän lapsuuden pienen maailmamme ulkomaalaiset. Kuvina vaan, puhumatta noista parista kansalaisuudesta yllä. Joskus varmaan nähtiin joku musta Turussa, joka oli meidän ainut vierailukaupunkimme Forssan ja myöhemmin Loimaan lisäksi. Silloin puhuttiin vielä neekereistä, eikä kyse ollut negatiivisesta sanasta kuten nykyään ajatellaan. Ja yksi karkkiherkku oli neekerinpusu, jonka nimi on sittemmin muutettu rotusorron pelossa.

Suomi on muuttunut valtavasti näissä viidessäkymmenessä vuodessa. Kun menen Helsinkiin nykyään, hämmästelen sen kansainvälisyyttä. Euroopan Unionin jäsenenä ja muutenkin matkustamisen yleistyttyä kaikkialla halpalentoyhtiöineen mikään maa ei jää turisti- tai muun muuttovirran ulkopuolelle.

Miten pienissä ympyröissä ennen elettiin! Tervetullutta ja jännittävää tuulahdusta suuresta maailmasta oli kun kotona puhuttiin Amerikan Arvosta ja joistakin sukulaisista, jotka olivat lähteneet Kanadaan tai Amerikkaan jo 1800-luvulla tai 1900-luvun alussa muuttovirran mukana tai kultaa huuhtomaan. Nyt vasta myöhemmin olen kuullut, että noiden lähtijöiden joukossa oli myös isoäidinisä Iisak, isoisän veli Aku(sti) ja pikkuserkku. Mahtaako meillä olla siellä sukulaisia? Jos joskus ilmaantuisi joku "vieras" kaukaa oven taakse ja sanoisi, että hei, me ollaan sukulaisia! Se vasta olisi mukavaa. Kannattaisi harrastaa enemmän sukututkimusta. Tarinoita olisi varmaan jos jonkinlaista.

Äidin suvusta löytää noita matkustelijoita, kuten minustakin on tullut, "merimies"-sieluja. Isän puolelta en tiedä, en ole kuullut sukututkimuksesta, että olisi sellaista siellä tehty.

Millaista oli matkustaminen yli 100 vuotta sitten? Millaisissa oloissa? Mikä sai ihmiset liikkeelle? Mikä "kantoi"?
Nykyajan mukavuuksista ei voitu edes unelmoida.Yksi asia on varmaa. "Taistelutanner" oli edessäpäin, toisaalta myös "löytöretki". Ei osattu vieraita kieliäkään kuten nykyään. Ummikkona vaan lähdettiin matkaan. Hyppy tuntemattomaan ei pelottanut, tai ei annettu sen pelottaa. Ehkä ei ollut paljon vaihtoehtoja.

http://fi.wikipedia.org/wiki/Siirtolaisuus 

http://www.migrationinstitute.fi/art/smlehti.php 

http://www.edu.fi/lukiokoulutus/historia_ja_yhteiskuntaoppi/historian_kurssit/kansainvaliset_suhteet_hi3/siirtolaisuus/suuren_siirtolaisuuden_kolme_muuttoaaltoa 

http://fi.wikipedia.org/wiki/Matkailu 

http://yle.fi/elavaarkisto/artikkelit/hovimaen_aikaan_-_matkustus_suomessa_32449.html#media=32453 

http://veikkohuuska.puheenvuoro.uusisuomi.fi/116808-siirtolaisuus-pohjois-amerikkaan-suomesta-ja-erityisesti-ikaalisista

Miten äännetään?

http://www.acapela-group.fr/text-to-speech-interactive-demo.html

Siinä vieraan kielen ääntämys on kuunneltavissa suoraan netistä. Kirjoita haluamasi teksti ja kuuntele sen ääntäminen.

300 vuotta taaksepäin

Alèsissa on nyt viikonlopulla historiallinen juhla:

http://www.midilibre.fr/2013/03/09/ales-vivez-la-ville-comme-il-y-a-300-ans,657051.php 

http://www.midilibre.fr/2013/03/09/ales-la-semaine-cevenole-bat-son-plein,656942.php 

http://www.midilibre.fr/2013/03/07/l-histoire-au-bout-du-fil-elle-pare-les-camisards-le-programme-de-la-journee,656085.php

Siinä yllä Sevennien uskonsotien ajasta 300 vuotta taaksepäin. Viimeinen linkki kertoo puvuista.

Marieclaire Idées-nettisivuideoita

http://www.marieclaireidees.com/

Löysin yhden lelumuseon marieclaireidees-sivuilta. Ja huomasin, että sinne voi rekisteröityä ja osallistua käsitöillään tai muuten. Kerroin kuvin kokoelmastani, restauroinnistani jne. Siinä uusi mainospaikka.

http://www.flickr.com/photos/62079252@N04/sets/72157631222526416/

Nuo kuvani on nähty jo yli 900 kertaa!

Marieclaireidees sivuille voi myös laittaa reseptejä. Siitä sain kokkausidean. Tein tänään maustekakun. Huomenna kuvaan sen ja annan reseptini myös näillä sivuilla.

Dixou on paras keittiöapulainen kokataan mitä tahansa. Se seuraa tarkkaavaisena vieressä kaikki tekovaiheet. Sitten lopussa päästään aina maistiaisille.

Mediakeinoja

25 museokävijää on ollut nyt tänä alkuvuonna. Mutta miten heitä saisi houkuteltua enemmän? Kun turistit taas lähtevät alueeltamme parin viikon sisällä, ei kukaan tule käymään.

Lehtiartikkeli, siinä yksi aika hyvä keino. Ihmisiä tulee vielä kauan sen jälkeen, jos ei välittömästi. Ja samalla se tekee tunnetuksi varsinkin paikallisväestön keskuudessa. Mutta mitä keksisi aiheeksi, sitä ajattelin. Nukketalokokoelman näyttely.

Nyt täytyy itse ottaa yhteyttä lehteen. Rohkea rokan syö, uhkarohkea koulun keiton, sanoi vanha kansa. Se palkitaan, kun tulee porukkaa museoon. Muuten täällä saa olla kuin majakan vartijana Dixoun kanssa. Se on tylsää.

Joten tuumasta toimeen. Soitin meidän kylän Midi Libren paikalliselle kylämme uutisankkurille. Madame oli ennen töissä kunnantalolla ja nyt hän on eläkkeellä. Hän lupasi tulla viikon loppupuolella ja soittaa ensin.

Olen huomannut, että isosiskokin työskennellessään 4H:lla ilmoittaa paikallislehteen tapahtumista, niin miksemme me Nukkenalleyhdistyksessä.

Saa nähdä, mitä tästä tulee...

klo:21:11
Kerroin naapurille uutisen. Hän sanoi, että tuo madame Barthélémy on loukannut jalkansa eikä pääse mihinkään liikkeelle jalka kipsissä. Äsken tuli puhelinsoitto. Naapuri oli oikeassa. Uutisankkuri soitti ja sanoi, ettei viitsinyt sitä heti minulle sanoa. Mutta ehdotti, että otan itse kuvat ja kerron nukketaloistani, hän tekee siitä sitten jutun. Myöhemmin kun jalka paranee, hän tulee katsomaan museoon. Tämä entinen kunnan sihteeri vaikutti nyt ihan ystävälliseltä ja positiiviselta. Ei hän sellainen aina ole ollut. Kauan kestää saada ihmisten luottamus.

Ranskan presidentin suuret lupakset

http://www.midilibre.fr/2013/03/03/hollande-affronte-l-impopularite,653853.php

Siinä artikkeli Ranskan presidentistä. Suosio on muuttunut kritiikiksi. Joulupukista puhui oppositio, kun François Hollande presidentin vaalissa halusi johtoon suurine lupauksineen.

Mitä lupailee mahdottomia?

Terveisiä Provencesta

http://www.visitsalondeprovence.com/agenda/calendrier/290080-festival-europeen-de-la-poupee

Tällä viikonlopulla on vuosittainen Nukkefestivaali Salon de Provencessa. Olen käynyt siellä jo noin 10 vuoden ajan enemmän tai vähemmän säännöllisesti. Alkuvuosina junalla ja vuoden 2006 autokortin saamisen jälkeen seuraavasta vuodesta 2007 lähtien autolla.

On se kumma, kyllä joka kerta stressaan sinne ajoa, vaikka tie on jo tuttu, eikä tarvitse kartasta katsoa, enkä aja harhaan kuten alussa. Se on aina lauantaina ja sunnuntaina. Yleensä ensimmäinen on paras päivä. Mutta en mennyt eilen, koska teillä oli kauheat hiihtolomaruuhkat. Tänään oli vähemmän liikennettä. Ilma oli suotuisa, aurinko paistoi kuten useasti täällä Etelä-Ranskassa. Kevät on myöhässä tänä vuonna. Ei näkynyt kaikkialla kukkivia mantelipuita kuten usein näkee.

Matkaa on noin 116km yhteen suuntaan Arlesin kautta. Maps.google ilmoittaa 18euron paikkeilla bensakulut yhteen suuntaan. Minä ostin 25 eurolla bensaa (taisi olla 15litraa) Nîmesin poismenotiellä ja sitä jäi vielä vaikka kuinka paljon, saan ajaa pari viikkoa normaalia ajoani. 230km tuli matkaa. Joten ei Peugeot 205 kuluta kauheasti. Dixou vartioi autoani, kun minä olin nukkefestivaalissa.

Sitäkin pelkäsin, että 20 vuotta vanha autoni jättää minut tien poskeen. Onneksi on haukku takapenkillä, sen on turvatae. Toiset Labradorin kultaiset noutajat ovat kiukkuisia ja agressiivisia, joten niitä vähän kavahdetaan. Vieraat kysyvät minulta joskus, onko koirani vihainen. Jos niin kävisi, että auto hajoaisi matkan varrella, mitä sitten? Harvemmin niin käy. Ranskassa tiellä on liikkeellä vähän kaikenlaista porukkaa, ei se olisi toivottavaa. Ei ole pelkästään autosta ongelmaa silloin, vaan myös turvallisuudesta. Eikä minulla ole kännykkää.

Loppujen lopuksi kun olin jo tiellä, stressi väheni. Se oli suurinta ennen. Heräsin kello 3 yöllä, olin varma, että tälle matkalle piti lähteä. En saanut rauhaa muuten. Tykkään ajaa, joten se on jo rauhoittavaa. Mikä onni, kun pääsin lentoon kuin taivaan lintu taas kerran! Niinkuin häkistä olisin lentänyt ulos, pelko minut sinne kahlitsi. - Se täytyy voittaa. Muuten en uskalla ajaa kuin tutuilla kotinurkilla, eikä autosta ole silloin niin paljon hyötyä. Ajotaitoa täytyy ylläpitää.

Autoremonttia oli juuri muutama viikko sitten. Kun olin imuroinut autoni ja ajanut sen talon ovensuuhun, se ei lähtenytkään enää käyntiin. Siinä se kökötti muutaman päivän. Naapurin emäntä tiesi naapurikylässä olevan luotettavan korjaamon, jonne soitettiin. Sieltä korjaaja tuli katsomaan. Akku oli loppu, joten ostin uuden. 116euroa tuli maksamaan kaikkineen, aika kallis, mutta sillä hetkellä se oli ainut ratkaisu. Ajankohtaista oli vielä öljyn vaihto, 2011 oli vaihdettu viimeksi. Otin selvää netissä. Alèsissa oli halvinta. 49 eurolla sain sen hoidettua.

Markkinointimatka tämä Provencen reisu oli suurimmaksi osaksi. Jätin sinne museomainoksia ja muutenkin annoin niitä joillekin standien myyjille. Oppia ikä kaikki. Yllättävää on, että siellä voi tehdä löytöjä. Pari 1800-1900-luvun taitteen posliininukkea ostin nukketaloon. 10 euroa per nukke ja vielä alkuperäiset vaatteet. Sitten ostin Kanadan intiaanien puun kuoresta tekemän kehdon nukkeineen, 5euroa. Haaskasin vain 25 euroa tällä reisulla.

Huomasin, että tuota tapahtumaa varten kannattaa säästää. Näin monia nukketaloja. Yksi Moritz Gottschalkin ihastuttava 1900-luvun alun nukketalo kalusteineen ja nukkeineen myytiin 350 eurolla! Normaalisti sen hinta on ainakin puolet enemmän, varsinkin kalustettuna ja hienoine ajanmukaisine nukkeineen! Myyjänä oli vanha mies, joka ei tiennyt tuosta kuuluisasta valmistajasta. Ja nukketalon oli ostanut jo eilen yksi festivaalin myyntikojun pitäjä.

Entisestä presidentistämme Tarja Halosesta

http://www.hs.fi/kuukausiliite/Tarja+Halonen+suosittelee+kirkkoa/a1362105321778

Siinä hyvä juttu. Oli niin mielenkiintoinen, että en malttanut lopettaa kesken pitkää tekstiä, vaikka samanaikaisesti posteljooni toi uutta postia, minkä yleensä avaan kaikkein ensimmäiseksi.

Sain sympaattisen vaikutelman Tarja Halosesta.