http://www.leparisien.fr/societe/premieres-perturbations-sur-la-route-des-vacances-07-07-2012-2081110.php?xtor=EREC-109----[EMV%20FIELD]CLIENT_ID_PDM[EMV%20/FIELD]@1
Ranskalaisten lomat alkoivat. "Kaikki" lähtevät lomalle yhtä aikaa tai ainakin valtaosa.
Saa nähdä, kuinka paljon on museossa kävijöitä tänä sesonkina. Yksi asia on varmaa. Epäsäännöllistä ja odottamatonta se tulee olemaan. Joten sopeudutaan. Joka tapauksessa ilo on olla vastaanottamassa "vieraita" mistä kaukaa tai läheltä he tulevatkin. Nukkenallemuseon valitseminen monipuolisesta alueemme turistitarjonnasta on jo sinänsä plussaa. Kiitos kiinnostuksesta, sanottaisiin.
Viime päivät olen maalannut uutta isoa museokylttiä tien viereen naapurikylään. Ystäväni sanoi, että Nîmesistä tullessa Anduzeen ei näe meidän kylttiä ollenkaan, koska se on liikenneympyrässä sillä puolella, joka näkyy vain kylästä pois mennessa Alèsin, Anduzen, tai Cardet'n suuntaan. Joten yksi päivä Cardet'n ohi kulkiessani autolla kysyttiin lupa yhdestä talosta, jos heidän talon lähettyville saa kyltin laittaa. Ystävällinen eläkeläisrouva lupasi muitta mutkitta.
Eilen oli museossa pariisilaisia, miehen kotipaikka on naapurikylässä Lédignanissa. He tulivat lastenlasten kanssa. Kaikinpuolin mukava käynti, vaikka toisaalta paikallista alkuperää heillä osittain on. Lopussa madame sanoi, että pitää pyytää kunnanjohtajalta uusia isompia tiloja. Sanoin, että siitä hän ei olisi kovin hyvillään. Meidän täytyisi olla sevenniläisiä, jotta se olisi mahdollista. Pariisilaisrouva totesi, että ne sevenniläiset eivät itse tee mitään.
Ulkopuolisin silmin välimatkan päästä näkökulma on erilainen. Muualta tulleet ihmiset tuovat uusia ajatuksia.
Kerroin kaikki Sébastienille. Ranskalaisena hän ei tykännyt sanomastani. Hänestä minun ei pitäisi arvailla kunnanjohtajan tai kunnan mielipiteitä. Ei saisi olla negatiivinen. - Riippuu tilanteesta. Olen asunut tässä kylässä vuodesta 1999. Ilmapiiri ei ole jäänyt vieraaksi, vaikka se olisikin paljon parantunut alkuvuosista.
sunnuntai 8. heinäkuuta 2012
perjantai 6. heinäkuuta 2012
Leipää ja kukkia
http://jouetsdupasse.centerblog.net/rub-musee-de-lezan-.html
Viime kerralla linkkasin 'jouetsdupasse' sivuille. Niillä kerrotaan myös käynnistä täällä Nukkenallemuseossa.
Museokävijät sanovat, että emännällä eli minulla silmät loistivat, kun kerroin kokoelmastani.
- Meillä kaikilla täytyy olla jotakin, joka saa meidän silmät loistamaan. Mikä lie kunkin onnea.
"Jos sinulla on kaksi rahaa, osta toisella leipä ja toisella kukkanen", sanoo kiinalainen sanalasku.
Viime kerralla linkkasin 'jouetsdupasse' sivuille. Niillä kerrotaan myös käynnistä täällä Nukkenallemuseossa.
Museokävijät sanovat, että emännällä eli minulla silmät loistivat, kun kerroin kokoelmastani.
- Meillä kaikilla täytyy olla jotakin, joka saa meidän silmät loistamaan. Mikä lie kunkin onnea.
"Jos sinulla on kaksi rahaa, osta toisella leipä ja toisella kukkanen", sanoo kiinalainen sanalasku.
torstai 5. heinäkuuta 2012
Pont du Gardin alueelta uutisia
http://www.ot-pontdugard.com/
Maaliskuun lopulla me käytiin Remoulins'in kylässä, jonka turistitoimistosto huolehtii Pont du Gardin markkinoinnista. Piti jättää sinne museomainoksia, mutta he sanoivat, että vain heidän yhdistyksensä jäsenet voivat. Siitä saatiin idea, että liitytään jäseneksi. Koska silloin päästään mukaan moneen: Pont du Gardin turistioppaaseen, nettisivuille jne. Meitä käskettiin odottamaan yhteydenottoa myöhemmin, koska uusista taksoista ei oltu vielä päätetty. Silloin he ennakoivat jäsenmaksuksi noin 70€.
Huhtikuusta asti on odotettu sieltä uutisia. Ajattelin jo, että meidät on unohdettu. Tänään tuli kirje. Nyt heillä onkin kaksi maksajaryhmää, yritykset ja ei voittoa tuottavat yhdistykset. Yrityksille jäsenyys maksaa 80€ ja ei kaupallisille yhdistyksille 30€. Joten me päästään siihen mukaan 30 eurolla, halvemmalla kuin mitä oli puhuttu. - Unohdin kertoa tästä yhdistyskirjeessä ja yhdistyksen yleiskokouksessa, luulin että sieltä ei kuulu enää mitään.
Anduzen turistitoimiston jäsenyys-ja turistioppaan mainosmaksu yhdessä on 175€ vuodessa. Heillä on sama tariffi kaikille.
http://www.musee1900.com/index.html
Siinä yllä linkki Uzèsin Lelumuseon sivuille. Ihmettelin, kun niiltä ei löytynyt enää mitään mainintaa lelumuseosta, joka on ollut aina tuon 1900-luvun museon yhteydessä. Hain tietoa internetistä ja vastaan tuli seuraavat sivut alla, joilla sanotaan, että lelumuseo-osaa siellä ei enää ole, vain teknillinen museo eri koneineen 1900-luvulta. Lisäksi johto on vaihtunut, se ei ole enää yksityinen (?), nyt se on http://www.cnam.fr/:
http://jouetsdupasse.centerblog.net/rub-musee-1900-arpaillargues-.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Conservatoire_National_des_Arts_et_M%C3%A9tiers
Joskus viime vuonna näin surffaillessani netistä, että yksi Ranskan kuuluisa ministeri kävi tuolla Uzèsin museolla vierailulla. Syynä oli museon tai kokoelmien tulevaisuuden turvaaminen. Joten nyt he olivat löytäneet ratkaisun, tekniikan museona sillä on kai sitten enemmän menestystä. Ja voi olla, että he ovat myyneet kokoelmat tai ne vuokranneet valtion käyttöön. En ole varma.
Maaliskuun lopulla me käytiin Remoulins'in kylässä, jonka turistitoimistosto huolehtii Pont du Gardin markkinoinnista. Piti jättää sinne museomainoksia, mutta he sanoivat, että vain heidän yhdistyksensä jäsenet voivat. Siitä saatiin idea, että liitytään jäseneksi. Koska silloin päästään mukaan moneen: Pont du Gardin turistioppaaseen, nettisivuille jne. Meitä käskettiin odottamaan yhteydenottoa myöhemmin, koska uusista taksoista ei oltu vielä päätetty. Silloin he ennakoivat jäsenmaksuksi noin 70€.
Huhtikuusta asti on odotettu sieltä uutisia. Ajattelin jo, että meidät on unohdettu. Tänään tuli kirje. Nyt heillä onkin kaksi maksajaryhmää, yritykset ja ei voittoa tuottavat yhdistykset. Yrityksille jäsenyys maksaa 80€ ja ei kaupallisille yhdistyksille 30€. Joten me päästään siihen mukaan 30 eurolla, halvemmalla kuin mitä oli puhuttu. - Unohdin kertoa tästä yhdistyskirjeessä ja yhdistyksen yleiskokouksessa, luulin että sieltä ei kuulu enää mitään.
Anduzen turistitoimiston jäsenyys-ja turistioppaan mainosmaksu yhdessä on 175€ vuodessa. Heillä on sama tariffi kaikille.
http://www.musee1900.com/index.html
Siinä yllä linkki Uzèsin Lelumuseon sivuille. Ihmettelin, kun niiltä ei löytynyt enää mitään mainintaa lelumuseosta, joka on ollut aina tuon 1900-luvun museon yhteydessä. Hain tietoa internetistä ja vastaan tuli seuraavat sivut alla, joilla sanotaan, että lelumuseo-osaa siellä ei enää ole, vain teknillinen museo eri koneineen 1900-luvulta. Lisäksi johto on vaihtunut, se ei ole enää yksityinen (?), nyt se on http://www.cnam.fr/:
http://jouetsdupasse.centerblog.net/rub-musee-1900-arpaillargues-.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Conservatoire_National_des_Arts_et_M%C3%A9tiers
Joskus viime vuonna näin surffaillessani netistä, että yksi Ranskan kuuluisa ministeri kävi tuolla Uzèsin museolla vierailulla. Syynä oli museon tai kokoelmien tulevaisuuden turvaaminen. Joten nyt he olivat löytäneet ratkaisun, tekniikan museona sillä on kai sitten enemmän menestystä. Ja voi olla, että he ovat myyneet kokoelmat tai ne vuokranneet valtion käyttöön. En ole varma.
keskiviikko 4. heinäkuuta 2012
Sorsaperhe
http://www.ot-anduze.fr/decouverte-anduze-cevennes/2-Massillargues-Atuech.html
Tänään aamulla oltiin kävelyllä Dixoun kanssa naapurikylän järvellä, noin 5km täältä.
Oltiin autolla liikkeellä, koska piti hakea kukkia yläkerran ikkunatelineeseen puutarhamyymälästä.
Viime kesänä saatiin hyvät kukat 5 eurolla, ne kukkivat ihan koko kesän, en muista niiden nimeä. Pelargonia ei viihdy siinä, koska on vain aamuaurinko katupuolella.
Nyt oli huono tuuri, ei siellä ollutkaan niitä samoja kukkia, joten haetaan muualta myöhemmin.
Järvellä on pittoreskit maisemat, se on kuin rauhansatama. Sinne voi mennä piknikille oikein ajan kanssa. Nyt meillä oli kiire. Mutta tavattiin me sorsaperhe.
tiistai 3. heinäkuuta 2012
180km patikointia Anduzen ympäristössä
Tässä kuva hiljattain kylän keskelle ilmestyneestä uudesta patikointikartasta alueen historiikkeineen ja turistikohteineen. Ensin esitellään Anduze ympäristöineen ja sitten oma kylä Lézan.
http://www.ot-anduze.fr/loisirs-en-cevennes/5-Les-randonn...
http://www.tourismegard.com/
http://www.gard-tourisme.com/
Tämä uusi paikallisalueiden löytöretki-idea 180km säteellä on Gardin alueen turistikomitean ja turistitoimistoiden yhteishanke. Ensin kyläämme tuli oikealla puolella puolittain näkyvä tienviittapylväs ja nyt tämä retkikartta jälkeenpäin.
http://www.flickr.com/photos/100souvenirs/7488856854/sizes/k/in/photostream/
Siinä yllä linkki flickr.com sivuille, jonne laitoin isomman kuvan. Sen tekstissä kerrotaan paikallishistoriaa ja mitä nähtävyyksiä täällä on. Nukkenallemuseo on listassa mukana, koska asialla olivat nuo turistitoimistot. Mutta jos kunnantalo olisi sen takana, ei meitä näkyisi varmaan siinä. Niin on yleensä ollut, jos olen jostain löytänyt tietoa kylästämme.
Siinä plussaa tälle museolle. Onhan tämä ollut olemassa jo 12 vuotta.
Kunta vaan ei helpolla tunnusta muualta tulleiden, varsinkin meidän ulkomaalaisten toimintaa. Se tuli taas kerran esille yksi päivä, joka tietää miinusta museolle. Kunta lähetti kirjeen, jossa kerrotaan uudesta vuoden 2009 laista ja mainoskylttiverosta liiallisen "mainossaasteen" estämiseksi. Tästä lähin pitää aina kysyä lupa kunnantalolta, jos lisätään kylttejä kylälle, vaikka ne tulisivat yksityistalojen seinään ja noiden omistajien luvalla. Samalla kaikki tulee verotettavaksi, joka kyltti. Niitä meillä on nyt monia pitkin kylää, koska tänne on vaikea löytää. Joten kalliiksi ne tulevat jatkossa. Toisaalta kunta ei verota vielä tällä hetkellä pienistä kylteistä, koska ei ole nousukausi.
Ei voittoa tuottava kulttuuriyhdistys rinnastetaan näin yrityksiin Lézanin kylässä. - Me ollaan pohdittu, mitä keksitään. Yksi ratkaisu veron välttämiseksi tai ainakin pienentämiseksi on lähettää syksyllä kunnantalolle yhdistyksen avustushakemus, jota me ei olla tehty kuin alkuvuonna 2001 ja sitten toisen kerran 2002. Vuonna 2001 saatiin 1000 frangia kuten muut kyläyhdistykset, mutta seuraavana vuonna ei. Eikä sitten ole koskaan enää sitä anottu. Tässä uudessa tilanteessa voidaan niin tehdä. Jos kunta antaisi meille sitten avustusta, jolla saadaan sille maksaa se takaisin verona! Siitä se ei ole tietenkään hyvillään, mutta siihen meillä on mahdollisuus, koska on kyseessä yhdistystoiminta.
Niin että hyvää ja huonoa kuuluu tällä kertaa. Jos kertoisin aina vain kaikesta "ruusuina", ei minun tarvitsisi tätä blogia pitää. Ei siinä mieltä olisi. Ei elämäkään sellaista ole todellisuudessa. "Risuja" me saadaan aina välillä.
http://www.ot-anduze.fr/loisirs-en-cevennes/5-Les-randonn...
http://www.tourismegard.com/
http://www.gard-tourisme.com/
Tämä uusi paikallisalueiden löytöretki-idea 180km säteellä on Gardin alueen turistikomitean ja turistitoimistoiden yhteishanke. Ensin kyläämme tuli oikealla puolella puolittain näkyvä tienviittapylväs ja nyt tämä retkikartta jälkeenpäin.
http://www.flickr.com/photos/100souvenirs/7488856854/sizes/k/in/photostream/
Siinä yllä linkki flickr.com sivuille, jonne laitoin isomman kuvan. Sen tekstissä kerrotaan paikallishistoriaa ja mitä nähtävyyksiä täällä on. Nukkenallemuseo on listassa mukana, koska asialla olivat nuo turistitoimistot. Mutta jos kunnantalo olisi sen takana, ei meitä näkyisi varmaan siinä. Niin on yleensä ollut, jos olen jostain löytänyt tietoa kylästämme.
Siinä plussaa tälle museolle. Onhan tämä ollut olemassa jo 12 vuotta.
Kunta vaan ei helpolla tunnusta muualta tulleiden, varsinkin meidän ulkomaalaisten toimintaa. Se tuli taas kerran esille yksi päivä, joka tietää miinusta museolle. Kunta lähetti kirjeen, jossa kerrotaan uudesta vuoden 2009 laista ja mainoskylttiverosta liiallisen "mainossaasteen" estämiseksi. Tästä lähin pitää aina kysyä lupa kunnantalolta, jos lisätään kylttejä kylälle, vaikka ne tulisivat yksityistalojen seinään ja noiden omistajien luvalla. Samalla kaikki tulee verotettavaksi, joka kyltti. Niitä meillä on nyt monia pitkin kylää, koska tänne on vaikea löytää. Joten kalliiksi ne tulevat jatkossa. Toisaalta kunta ei verota vielä tällä hetkellä pienistä kylteistä, koska ei ole nousukausi.
Ei voittoa tuottava kulttuuriyhdistys rinnastetaan näin yrityksiin Lézanin kylässä. - Me ollaan pohdittu, mitä keksitään. Yksi ratkaisu veron välttämiseksi tai ainakin pienentämiseksi on lähettää syksyllä kunnantalolle yhdistyksen avustushakemus, jota me ei olla tehty kuin alkuvuonna 2001 ja sitten toisen kerran 2002. Vuonna 2001 saatiin 1000 frangia kuten muut kyläyhdistykset, mutta seuraavana vuonna ei. Eikä sitten ole koskaan enää sitä anottu. Tässä uudessa tilanteessa voidaan niin tehdä. Jos kunta antaisi meille sitten avustusta, jolla saadaan sille maksaa se takaisin verona! Siitä se ei ole tietenkään hyvillään, mutta siihen meillä on mahdollisuus, koska on kyseessä yhdistystoiminta.
Niin että hyvää ja huonoa kuuluu tällä kertaa. Jos kertoisin aina vain kaikesta "ruusuina", ei minun tarvitsisi tätä blogia pitää. Ei siinä mieltä olisi. Ei elämäkään sellaista ole todellisuudessa. "Risuja" me saadaan aina välillä.
keskiviikko 27. kesäkuuta 2012
Dixou Pont du Gardilla
http://www.pontdugard.fr/en
http://fi.wikipedia.org/wiki/Pont_du_Gard
Pont du Gard lisättiin UNESCOn maailmanperintöluetteloon vuonna 1985.
Pont du Gard on nykyään yksi Ranskan merkittävimpiä turistinähtävyyksiä: sitä käy vuosittain katsomassa yli miljoona matkailijaa (vuonna 2011 1,4 miljoonaa).
_______________________________
Tänään me oltiin Dixoun kanssa Pont du Gardilla. Noin tunnin ajomatka täältä Lézanista.
Koko tätä 2000 vuotta vanhaa roomalaista akvaduktia ympäröivä alue on suljettu, sinne on maksullinen sisäänpääsy. Usein olen ihmetellyt ohi kulkiessani tiellä, miksi sitä ei mistään ilmansuunnasta näy kauempaa. Toisaalta alue on samalla suojeltu.
Pont du Gardin nähtävyyspaikka on suuri virkistysalue luonnon ja kulttuurin keskellä. Siellä voisi kuluttaa koko päivän.
18 euroa on kallis hinta parkkipaikalle+sisäänpääsymaksuna. Myös lähiteillä on pysäköiminen kielletty, paikkaa ei autolle löydä.
Mutta paikalliset kyllä keksivät, miten sinne pääsee ilmaiseksi, koska parkkipaikalla on vain automaattivahti. Me otettiin vaarin vinkistä ja löydettiin parkkipaikka autolle noin parin kilometrin päästä. Jatkettiin tietä eteenpäin Avignonin suuntaan pari liikenneympyrää, siinä on ravintoloita, kahviloita ja turistikauppoja. Joten sinne jätettiin auto ja käveltiin Pont du Gardiin. Takaisin tullessamme juotiin siinä kahvit voisarven kera ennen kotiin lähtöä.
Joka matka on markkinointimatka. Turisti-infoon jätettiin iso kasa museomainoksia Pont du Gardiin. Jos joku sen yli miljoonasta kävijästä löytäisi sitä kautta tänne Nukkenallemuseoon.
P.S. Dixou löysi uuden hyvän uimapaikan...
http://fi.wikipedia.org/wiki/Pont_du_Gard
Pont du Gard lisättiin UNESCOn maailmanperintöluetteloon vuonna 1985.
Pont du Gard on nykyään yksi Ranskan merkittävimpiä turistinähtävyyksiä: sitä käy vuosittain katsomassa yli miljoona matkailijaa (vuonna 2011 1,4 miljoonaa).
_______________________________
Tänään me oltiin Dixoun kanssa Pont du Gardilla. Noin tunnin ajomatka täältä Lézanista.
Koko tätä 2000 vuotta vanhaa roomalaista akvaduktia ympäröivä alue on suljettu, sinne on maksullinen sisäänpääsy. Usein olen ihmetellyt ohi kulkiessani tiellä, miksi sitä ei mistään ilmansuunnasta näy kauempaa. Toisaalta alue on samalla suojeltu.
Pont du Gardin nähtävyyspaikka on suuri virkistysalue luonnon ja kulttuurin keskellä. Siellä voisi kuluttaa koko päivän.
18 euroa on kallis hinta parkkipaikalle+sisäänpääsymaksuna. Myös lähiteillä on pysäköiminen kielletty, paikkaa ei autolle löydä.
Mutta paikalliset kyllä keksivät, miten sinne pääsee ilmaiseksi, koska parkkipaikalla on vain automaattivahti. Me otettiin vaarin vinkistä ja löydettiin parkkipaikka autolle noin parin kilometrin päästä. Jatkettiin tietä eteenpäin Avignonin suuntaan pari liikenneympyrää, siinä on ravintoloita, kahviloita ja turistikauppoja. Joten sinne jätettiin auto ja käveltiin Pont du Gardiin. Takaisin tullessamme juotiin siinä kahvit voisarven kera ennen kotiin lähtöä.
Joka matka on markkinointimatka. Turisti-infoon jätettiin iso kasa museomainoksia Pont du Gardiin. Jos joku sen yli miljoonasta kävijästä löytäisi sitä kautta tänne Nukkenallemuseoon.
P.S. Dixou löysi uuden hyvän uimapaikan...
tiistai 26. kesäkuuta 2012
Villevieillen linna
Tässä on kuva Villevieillen 1060- luvun linnasta. Se on pienessä kylässä, joka on aivan Sommièresin vieressä, noin 30km täältä.
Linnan takana oli antiikkimarkkinat, jossa me oltiin. Linnan vierailu täytyy siirtää syyskuuksi, koska se sattuu olemaan auki vain iltapäivällä, jolloin tämä museo on myös auki.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Villevieille
http://www.chateau-de-villevieille.fr/
http://www.gralon.net/tourisme/a-visiter/info-chateau-de-villevieille-villevieille-17967.htm
maanantai 25. kesäkuuta 2012
Kesän 2012 yhdistyskirje - museouutiset
http://myoldbear.free.fr/textes/finnois/yhdistyskirje22.6.12.pdf
Siinä yllä museouutiset. Samoja asioita siinä on paljolti kuin tässä blogissani.
Kaikki yhdistyksen jäsenet tai muut, joille tuon lähetän, eivät harrasta nettiä. Siksi teen sen myös painettuna postikirjeenä.
lauantai 23. kesäkuuta 2012
Nîmes
http://www.ot-nimes.fr/index.php?id=1&L=1
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ar%C3%A8nes_de_N%C3%AEmes
Les arènes de Nîmes sont un amphithéâtre romain situé dans la ville française de Nîmes, dans le Gard. Date de construction 90–120 ap. J.-C.
The Arena of Nîmes is a Roman amphitheater found in the French city of Nîmes. Built around 70 AD...
Tässä me ollaan Dixoun kanssa lähes 2000 vuotta vanhojen Nîmesin areenoiden edessä. Monta kertaa olen kulkenut niiden ohi, nyt vasta olin kuin turistina ensimmäistä kertaa Nîmesissä. En pidä härkätaisteluista, joka niistä tulee mieleen, siksi kai en ole niitä ennen halunnut kuvaan. Joskus tarvitaan toisia ihmisiä avaamaan meidän silmät, että me huomaamme ihmeitä ympärillämme.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ar%C3%A8nes_de_N%C3%AEmes
Les arènes de Nîmes sont un amphithéâtre romain situé dans la ville française de Nîmes, dans le Gard. Date de construction 90–120 ap. J.-C.
The Arena of Nîmes is a Roman amphitheater found in the French city of Nîmes. Built around 70 AD...
Tässä me ollaan Dixoun kanssa lähes 2000 vuotta vanhojen Nîmesin areenoiden edessä. Monta kertaa olen kulkenut niiden ohi, nyt vasta olin kuin turistina ensimmäistä kertaa Nîmesissä. En pidä härkätaisteluista, joka niistä tulee mieleen, siksi kai en ole niitä ennen halunnut kuvaan. Joskus tarvitaan toisia ihmisiä avaamaan meidän silmät, että me huomaamme ihmeitä ympärillämme.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)