http://www.objectifgard.com/2012/08/18/lezan-un-retour-en-enfance-au-musee-des-poupees-et-des-nounours/
Eilen täällä kävi www.objectifgard.com-sivujen toimittaja tekemässä artikkelin Gardin alueen nettilehteen. Hän lupasi kirjoittaa tekstin illalla. Se on katsottu jo 156 kertaa sivun tilastojen mukaan nyt puolen päivän aikaan.
Kun toimittajapoika kuuli, että olen Suomesta, hän sanoi, että hänellä on suomalainen tyttöystävä. Ja Suomessa on käyty.
Kun kysyin, mistä hän oli kuullut tästä museosta, hän sanoi, että kollega lähetti tekemään juttua.
Käännän artikkelin suomeksi kohta piakkoin.
On ollut touhua, tänään oli 11 museokävijää. Ihan odottamanta. Meinasin ottaa iltapäivätorkut, olin jo ihanilla unten mailla, koska on kovat helteet lähes 40 lämpömittarissa ja se väsyttää. Onneksi herätettiin. Täytyy olla valmiina kuin partiopoika avaamaan oven. Ollaan mainostettu koko vuosi joka paikassa ja nyt se kantaa hedelmää. Ei saa ruveta lepäämään laakereillaan.
Ranskalaisia eri puolilta Ranskaa tuli perheineen. Turisteja yleensä on ollut, joukossa muutama paikallinen. Ihan kuin "vieraita" taloon tulisi paljon. Se on mukavaa, kun tulevat "kylään". Ja vielä usein satojen kilometrien päästä. Ranskan läpimitta on karkeasti sanottuna 1000kmx1000km. Ei me suomalaiset vaan niin paljoa omassa maassamme matkailla. Kotimaamatkailua en minä ole koskaan harrastanut muutakuin vieraillessani ystävien tai sukulaisten tykönä. Sen jälkeen kun näin ihastuttavan Lapin revontulet videon netissä haluaisin mennä niitä joskus katsomaan tilaisuuden tullen.
lauantai 18. elokuuta 2012
perjantai 17. elokuuta 2012
Tunnelma parhaimmillaan
Eilen oli 17 ihmistä museossa. Jo aamulla alkoi vipinä. Internetti, museokyltit lähellä ja kaukana tai museomainokset toivat 11 kävijää tänne. Sitten vielä Sébastien tuli retkeilymajasta mukanaan 6 hänen asiakastaan loppupäivällä. Hän oli heidän pääsymaksumiehenä. Porukka oli kaikenikäistä, luultavasti he kaikki olivat Elsass-Lottringeristä. Joukossa oli samaa ikäluokkaa kuin minä, eli 60-luvun lapsia. Aluksi alakerrassa juteltiin yhden pariskunnan kanssa. Monsieur sanoi: "Minulla oli tuollainen lentokone pienenä..." Kysyin, "Minä vuonna?". "60-luvulla", sain vastaukseksi. Sitten yläkerrassa koulunäyttelyssä päästiin oikein vauhtiin, kun muisteltiin telkkariohjelmia. Koulupiirustukset ym. rekvisiitta toivat ne mieleen. Telkkariuutuus oli juhlaa. Me katseltiin sarjaohjelmia kuten Rintintin, Musta ori, Tarzan, Lassie...ja lännenfilmejä. Nuo amerikkalaiset ohjelmat olivat suosittuja kansainvälisesti. Me oltiin ihan tuntemattomia ihmisiä toinen toisillemme, vielä eri kulttuureista, mutta meillä oli samanlaisia muistoja! Ja ne yhdistivät. - Silloin tunnelma täällä oli parhaimmillaan.
Tänään oli 9 turistia museossa. Yhdistyksen kukkarossa on nyt noin 100 euroa enemmän kuin viime vuonna tähän aikaan. Elokuun tulos tähän päivään asti on 512€ pääsymaksuista. Joten tänä vuonna on ollut vähän enemmän museokävijöitä.
Tänään oli 9 turistia museossa. Yhdistyksen kukkarossa on nyt noin 100 euroa enemmän kuin viime vuonna tähän aikaan. Elokuun tulos tähän päivään asti on 512€ pääsymaksuista. Joten tänä vuonna on ollut vähän enemmän museokävijöitä.
sunnuntai 12. elokuuta 2012
Barjac terveisin
http://www.barjac.fr/
Eilen alkoi Barjacin antiikkimarkkinat. Me oltiin siellä Dixoun kanssa.
Kokoelmaan tuli 12. Nooan arkki 35 eurolla. Se oli halpa. Ne ovat kysyttyjä varsinkin anglo-saksisissa maissa, Ranskassa niitä ei aina edes tunnisteta, luullaan vaan pikkutaloiksi.
torstai 9. elokuuta 2012
Elokuun ensimmäisestä viikosta
Elokuun alkupäivät olivat hiljaiset museossa, stressasin jo. Ajattelin, että mahtaako tulla yhtä paljon turisteja tänä vuonna kuin viime vuonna. Mutta sitten tuli toisina päivinä enemmän ihmisiä museoon ja se korvasi puuttuvat päivät. Joten tulokset ovat nyt samoissa kuin viime vuonna tähän aikaan ainakin toistaiseksi. Yhdistys on tienannut 199 euroa nyt 2012, muutaman euron enemmän kuin vuonna 2011. Hiukan jännittää, mitenkähän menee nämä loput kolme viikkoa. Toisaalta voisi odottaa huonompaa tulosta, koska lehtitietojen mukaan lama näkyy turismin laskusuunnassa.
Museomainokset on yksi hyvä mainostustapa, se on selvinnyt, kun olen haastellut museokävijöitä. Yleensä ne tulevat maksamaan vuodessa 50 euron paikkeilla. Muttä tänä vuonna 100 euroa, koska on niitä tilattu ja levitetty eri paikkoihin puolet enemmän. Lisäksi uusi jäsenyys Pont du Gardin turistitoimistossa vaatii myös suuremmat määrät mainosta. Sieltä suunnasta ei ole vielä ollut paljoa vastakaikua, Uzèsistä kyllä jo pitemmän aikaa. Huomasin, että Pont du Gardin nettisivuilla ollaan jo ja turistioppaaseen päästään uuteen painokseen ensi vuonna. Joten sieltä päin vaikutus ei heti näy, ensi kesänä vasta.
Pariisilaisia turisteja tulee paljon tänne museoon. Paikalliset eivät heistä pidä. Sanovat, että he ovat ylpeitä, koska ovat pääkaupunkilaisia, suuresta maailmasta. Kyläläiset tuntevat itsensä huonommaksi. Eivät he heille halua kylätalojakaan myydä, mieluummin omilleen. Minä ainakin pidän pariisilaisista. He ovat aidosti kiinnostuneita eivätkä vaan uteliaita kuten monet paikalliset.
Marseillesta ja Lyonista tulee myös usein ihmisiä. Noihin kaupunkeihin voisi lähettää mainoksia turistitoimistoihin. Marseillelaiset sanoivat, että he tulevat sisämaahan Sevenneille, koska on rauhallisempaa kuin suurkaupungissa. Ei ole sellaista "muurahaispesää" kuin Välimerenrannalla.
Tien vierellä olevat museokyltit tehoavat aika hyvin lomalaisista puheenollen. Internetti tulee yhä useimmin esille alueen visiitti tietopankkina turistitoimistostoja unohtamatta. Ilman nettisivumarkkinointia me olisimme jääneet paitsioon jo ajat sitten. Ja se tulee yleensä halvaksi tai on ilmaista.
Museomainokset on yksi hyvä mainostustapa, se on selvinnyt, kun olen haastellut museokävijöitä. Yleensä ne tulevat maksamaan vuodessa 50 euron paikkeilla. Muttä tänä vuonna 100 euroa, koska on niitä tilattu ja levitetty eri paikkoihin puolet enemmän. Lisäksi uusi jäsenyys Pont du Gardin turistitoimistossa vaatii myös suuremmat määrät mainosta. Sieltä suunnasta ei ole vielä ollut paljoa vastakaikua, Uzèsistä kyllä jo pitemmän aikaa. Huomasin, että Pont du Gardin nettisivuilla ollaan jo ja turistioppaaseen päästään uuteen painokseen ensi vuonna. Joten sieltä päin vaikutus ei heti näy, ensi kesänä vasta.
Pariisilaisia turisteja tulee paljon tänne museoon. Paikalliset eivät heistä pidä. Sanovat, että he ovat ylpeitä, koska ovat pääkaupunkilaisia, suuresta maailmasta. Kyläläiset tuntevat itsensä huonommaksi. Eivät he heille halua kylätalojakaan myydä, mieluummin omilleen. Minä ainakin pidän pariisilaisista. He ovat aidosti kiinnostuneita eivätkä vaan uteliaita kuten monet paikalliset.
Marseillesta ja Lyonista tulee myös usein ihmisiä. Noihin kaupunkeihin voisi lähettää mainoksia turistitoimistoihin. Marseillelaiset sanoivat, että he tulevat sisämaahan Sevenneille, koska on rauhallisempaa kuin suurkaupungissa. Ei ole sellaista "muurahaispesää" kuin Välimerenrannalla.
Tien vierellä olevat museokyltit tehoavat aika hyvin lomalaisista puheenollen. Internetti tulee yhä useimmin esille alueen visiitti tietopankkina turistitoimistostoja unohtamatta. Ilman nettisivumarkkinointia me olisimme jääneet paitsioon jo ajat sitten. Ja se tulee yleensä halvaksi tai on ilmaista.
maanantai 6. elokuuta 2012
Uusi työmaa
Alkuperäiset tapetit seinillä ovat ihan ok, paitsi keittiössä yllä vasemmalla. Sitävastoin lattioissa vanha tapetti on kokonaan uusittava, koska se on huonosti liimattu monine kohoumineen ja kulunut.
Nukketalo on kyllä pesty jo.Siitä on aina kova homma, kun vinttitavaraa kuuraa. Pesen aina heti, kun tuon uutta museoon. Ja tarvittaessa käsittelen toukkamyrkyllä, jos puussa on pieniä reikiä.
Keittiön takkahella on Suomesta ostettu. Se on betonista valettu käsityönä. Alakerran kalustolla pääsen alkuun nukketalon kalustamisessa.
Ensi kesänä voi varmaankin "pitää tupaantuliaiset" tässä pikku talossa, kun sitä saa näyttää museokävijöille myös sisäpuolelta. Tähän asti vain julkisivu on ollut näkyvillä.
torstai 2. elokuuta 2012
Alkusesongista puheenollen
http://www.midilibre.fr/2012/08/01/premier-bilan-mitige-pour-le-tourisme-du-mois-de-juillet,542344.php
Siinä artikkeli heinäkuun turistisesongista Midi Libressä. Elokuun lopussa näkee koko kesän tilanteen.
Alueellamme sesonki on lehden mukaan keskinkertainen. Lama verottaa kulutusta.
Siinä artikkeli heinäkuun turistisesongista Midi Libressä. Elokuun lopussa näkee koko kesän tilanteen.
Alueellamme sesonki on lehden mukaan keskinkertainen. Lama verottaa kulutusta.
tiistai 31. heinäkuuta 2012
"Travelling is better than arriving"
Kello on 17:23 Ranskan aikaa. Noin tunnin päästä on museon sulkemisaika.
Iltapäivällä tuli täyteen se viime vuoden tulos 447 euroa, jota kaivattiin. Ensin tuli isoäiti lapsenlapsensa kanssa, sitten tuli vielä toinen isoäiti. Toiset olivat ihan naapurikylästä ja toiset Nîmesistä. Lapset olivat tyttöjä, 4 vuotias ja 11 vuotias. 4 vuotias piti kaikkein vanhimmasta nukketalosta eniten. Sanoin, että hänellä on samanlainen maku kuin minulla. Kärsivällisesti ja kiinnostuneena tämä seurasi, kun madamen kanssa puhuttiin.
Mikä helpotus, kun ei ainakaan huonompaa tulosta tullut heinäkuulle kuin viime vuonna. Suorituspaineita on museossakin.
Pidetään lippu korkealla, vaikka ei suurta voittoa aina tulisikaan. "Travelling is better than arriving", "On parempi matkustaa kuin saapua (perille)". Ilo on jo pelkästään kun pääsee "matkalle". Sen suunnittelemisessa, toteuttamisessa ja muistelemisessa. "Muistokokoelma" karttuu joka kerta.
Vertailua on aina, oli kyse mistä tahansa. Se ei saa pilata elämäniloamme.
Kello on nyt 18:25. Äsken oli vielä yksi perhe naapurikylästä. Vaikka isäntä on alkuaan tästä naapuritalosta kotoisin, syntyperäinen lézanilainen. Isovanhemmat olivat tyttären ja kahden lapsenlapsensa kanssa. Oli mukava käynti. He olivat kiinnostuneita kaikesta ja tarkkailivat kaikkia yksityiskohtia. Kysyin heiltä, mikä miellytti eniten. Nukketalot sanoivat he. Paitsi 5 vanha pikkulikka sanoi pitävänsä eniten Dionnen viitosista. 20 euroa tuli yhdistyksen kukkaroon. Nyt me ollaan vähän rikkaampia kuin viime vuoden heinäkuussa.
Ranskalaiset aikuisetkin ihastelevat vanhoja nukketaloja, koska niitä ei täällä Ranskassa näe kuin harvoin.
Iltapäivällä tuli täyteen se viime vuoden tulos 447 euroa, jota kaivattiin. Ensin tuli isoäiti lapsenlapsensa kanssa, sitten tuli vielä toinen isoäiti. Toiset olivat ihan naapurikylästä ja toiset Nîmesistä. Lapset olivat tyttöjä, 4 vuotias ja 11 vuotias. 4 vuotias piti kaikkein vanhimmasta nukketalosta eniten. Sanoin, että hänellä on samanlainen maku kuin minulla. Kärsivällisesti ja kiinnostuneena tämä seurasi, kun madamen kanssa puhuttiin.
Mikä helpotus, kun ei ainakaan huonompaa tulosta tullut heinäkuulle kuin viime vuonna. Suorituspaineita on museossakin.
Pidetään lippu korkealla, vaikka ei suurta voittoa aina tulisikaan. "Travelling is better than arriving", "On parempi matkustaa kuin saapua (perille)". Ilo on jo pelkästään kun pääsee "matkalle". Sen suunnittelemisessa, toteuttamisessa ja muistelemisessa. "Muistokokoelma" karttuu joka kerta.
Vertailua on aina, oli kyse mistä tahansa. Se ei saa pilata elämäniloamme.
Kello on nyt 18:25. Äsken oli vielä yksi perhe naapurikylästä. Vaikka isäntä on alkuaan tästä naapuritalosta kotoisin, syntyperäinen lézanilainen. Isovanhemmat olivat tyttären ja kahden lapsenlapsensa kanssa. Oli mukava käynti. He olivat kiinnostuneita kaikesta ja tarkkailivat kaikkia yksityiskohtia. Kysyin heiltä, mikä miellytti eniten. Nukketalot sanoivat he. Paitsi 5 vanha pikkulikka sanoi pitävänsä eniten Dionnen viitosista. 20 euroa tuli yhdistyksen kukkaroon. Nyt me ollaan vähän rikkaampia kuin viime vuoden heinäkuussa.
Ranskalaiset aikuisetkin ihastelevat vanhoja nukketaloja, koska niitä ei täällä Ranskassa näe kuin harvoin.
maanantai 30. heinäkuuta 2012
Heinäkuu 2012
Huomenna on heinäkuun viimeinen päivä. Museon käyntimaksujen tuloista puheenollen 18 euroa puuttuu, että päästään samoihin viime vuoteen nähden. Viime vuonna yhdistys tienasi niistä 447 euroa. Huomenna voi summa nousta vielä. Vähän jännittävää.
Tänään ei ollut ketään. Lauantaina oli 9 henkeä ja eilen kaksi. Viime viikolla kaikki turistit tulivat joko museokyltin nähtyään tien vieressä tai museomainosten johdosta. Kukaan ei ole vielä sanonut, että näki Midi Libressä artikkelin museosta. Yleensä vaikutus on ollut välitön, jo seuraavina päivinä.
Tulokset pysyvät samoissa, vaikka on mainostettu joka ilmansuunnassa. Olisi luullut, että se näkyisi enemmän. Toisaalta ei parane odottaa liikaa. Jatkaa vaan kuten ennenkin, kyllä se joskus kantaa hedelmää.
Jos ajattelee koko vuotta, eikä vain yhtä kuukautta, silloin voi sanoa, että eteenpäin on päästy ja finanssipuoli on kokonaisuudessaan paljon parantunut.
Gardin alueellamme on kova turistivirta, kuten olen aikaisemmin tässä blogissani kertonut erilaisista kuuluisista nähtävyyksistä ja niiden käyntimääristä. Ja jo 8km päässä turistikylä Anduzessa sen huomaa. Tunnin ajomatkan päässä Gardin akvaduktilla luvut pyörivät jo melkein puolessatoista miljoonassa lomailijamäärässä.
Ei edes Suomen pääkaupungissa Helsingissä ole sellaista "kansainvaellusta". Luin Hesarista, että Eurovision laulukilpailuissa Helsingissä muutama vuosi sitten oli yli miljoona kävijää, väkeä oli enemmän kuin koskaan ennen. Toisaalta Suomi on pieni maa asukasmäärältään Ranskaan nähden ja Ranskalla on ollut johtosija turistimaana.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Helsinki
Helsinki väkiluku 598 491 suurin 31.5.2012elsinki
http://www.museotilasto.fi/index.php?id=17
http://www.museot.fi/museotilastot
http://www.stat.fi/til/klt/tau.html
http://fi.wikipedia.org/wiki/Helsingin_n%C3%A4ht%C3%A4vyydet
http://www.helsinki.fi/fi/index/matkailu/nahtavyydet.html
http://www.helsinki.fi/fi/index/matkailu/nahtavyydet.html
http://www.hs.fi/digilehti/arkisto/Helsinki+dokumentoi+Euroviisut/aaHS20080501SI1KU02js6?src=haku&ref=arkisto%2F
Mutta miten houkutella noita turisteja tänne Nukkenallemuseoon? - Kompakysymys. Vaatimattomat ovat yhä Nukkenallemuseon tilastoluvut, häntäpäässä me ollaan toisiin museoihin verrattuna. Ei meitä onnista kovin paljoa, vaikka on monenlaista markkinointia ympäri vuoden. Meillä se on suurimmaksi osaksi mahdollisimman halpaa, ilmaismainostamista tai puoli-ilmaista tavalla tai toisella. Sitävastoin jos kunta tai valtio mainostaa jotakin, sillä on varmasti markkinointibudjetti eikä tarvitse hakea kaikkia halvempia vaihtoehtoja, vaikka olisi säästölinjalla.
Tänään ei ollut ketään. Lauantaina oli 9 henkeä ja eilen kaksi. Viime viikolla kaikki turistit tulivat joko museokyltin nähtyään tien vieressä tai museomainosten johdosta. Kukaan ei ole vielä sanonut, että näki Midi Libressä artikkelin museosta. Yleensä vaikutus on ollut välitön, jo seuraavina päivinä.
Tulokset pysyvät samoissa, vaikka on mainostettu joka ilmansuunnassa. Olisi luullut, että se näkyisi enemmän. Toisaalta ei parane odottaa liikaa. Jatkaa vaan kuten ennenkin, kyllä se joskus kantaa hedelmää.
Jos ajattelee koko vuotta, eikä vain yhtä kuukautta, silloin voi sanoa, että eteenpäin on päästy ja finanssipuoli on kokonaisuudessaan paljon parantunut.
Gardin alueellamme on kova turistivirta, kuten olen aikaisemmin tässä blogissani kertonut erilaisista kuuluisista nähtävyyksistä ja niiden käyntimääristä. Ja jo 8km päässä turistikylä Anduzessa sen huomaa. Tunnin ajomatkan päässä Gardin akvaduktilla luvut pyörivät jo melkein puolessatoista miljoonassa lomailijamäärässä.
Ei edes Suomen pääkaupungissa Helsingissä ole sellaista "kansainvaellusta". Luin Hesarista, että Eurovision laulukilpailuissa Helsingissä muutama vuosi sitten oli yli miljoona kävijää, väkeä oli enemmän kuin koskaan ennen. Toisaalta Suomi on pieni maa asukasmäärältään Ranskaan nähden ja Ranskalla on ollut johtosija turistimaana.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Helsinki
Helsinki väkiluku 598 491 suurin 31.5.2012elsinki
http://www.museotilasto.fi/index.php?id=17
http://www.museot.fi/museotilastot
http://www.stat.fi/til/klt/tau.html
http://fi.wikipedia.org/wiki/Helsingin_n%C3%A4ht%C3%A4vyydet
http://www.helsinki.fi/fi/index/matkailu/nahtavyydet.html
http://www.helsinki.fi/fi/index/matkailu/nahtavyydet.html
http://www.hs.fi/digilehti/arkisto/Helsinki+dokumentoi+Euroviisut/aaHS20080501SI1KU02js6?src=haku&ref=arkisto%2F
Mutta miten houkutella noita turisteja tänne Nukkenallemuseoon? - Kompakysymys. Vaatimattomat ovat yhä Nukkenallemuseon tilastoluvut, häntäpäässä me ollaan toisiin museoihin verrattuna. Ei meitä onnista kovin paljoa, vaikka on monenlaista markkinointia ympäri vuoden. Meillä se on suurimmaksi osaksi mahdollisimman halpaa, ilmaismainostamista tai puoli-ilmaista tavalla tai toisella. Sitävastoin jos kunta tai valtio mainostaa jotakin, sillä on varmasti markkinointibudjetti eikä tarvitse hakea kaikkia halvempia vaihtoehtoja, vaikka olisi säästölinjalla.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)