http://actu.orange.fr/une/les-francais-se-voient-joyeux-selon-un-sondage-afp_553404.html
"Les Français se révèlent plus positifs qu'il n'y paraît" estiment les enquêteurs...."
=Tutkimuksen mukaan ranskalaiset ovat positiivisempia kuin miltä näyttää..."
Siinä yllä mielenkiintoinen tutkimus. En viitsi laittaa sitä ranskankieliseen blogiini, vaikka piti. Vastarannan kiiskit tulevat heti esiin. Ja saan sapiskaa, jos uskallan näyttää moisen tutkimuksen. Yleensä monet ranskalaiset valittavat milloin mitäkin. Aina on jotakin huonosti, eikä nähdä sitä, mikä on hyvin. Kun olin opiskelemassa, ranskalainen opettaja sanoi, että heillä on sanonta: "La faute à Voltaire". Hakemalla haetaan syntipukkia. "Filosofi Voltairen vika", jos ei muuta keksitä.
Yllä oleva artikkelilinkki on ranskaksi. En viitsi ruveta sitä suomentamaan. Siinä hiukan vieraan kielen harjoitusta!
"La gastronomie et la musique sont les deux principales sources de joie des Français."
=Gastronomia ja musiikki ovat ranskalaisten kaksi tärkeintä ilonlähdettä.
